Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/2hcreate/2hcreate.wpblog.jp/public_html/wp-content/themes/default-mag/assets/libraries/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php on line 254

祝意抑えた陛下の開会宣言 国民の空気感、組織委配慮 [蚤の市★]

1 :蚤の市 ★:2021/07/24(土) 08:18:00.36 ID:hWT1xac79.net
23日の東京五輪開会式で天皇陛下が述べられた開会宣言は、新型コロナウイルス下での開催という異例の事態を背景に、1964年の東京大会を踏襲せず祝意のトーンが抑えられた。
五輪憲章(英文)で規定された開会宣言にある「celebrating」という言葉について、昭和天皇が宣言した前回大会では「祝う」という訳語が当てられた。今回は「記念する」に置き換えられた。

英文での国際的発信という観点では同じだが、日本語でのニュアンスは祭典色が控えめになった。

宮内庁関係者によると「祝賀ムードからはほど遠く、象徴天皇である陛下が『祝意』を表明することには庁内でも懸念があった」という。開会宣言は、大会組織委員会と宮内庁がこうした状況も踏まえて検討した結果といえる。

五輪開催を巡っては、宮内庁の西村泰彦長官が6月に「国民の間に不安がある中で、開催が感染拡大につながらないか(陛下が)懸念されていると拝察」と発言。天皇の政治的権能を否定した憲法との兼ね合いも取り沙汰された。

今回の開会宣言について側近の一人は「陛下はあくまで名誉総裁として用意された文言のまま宣言されただけ。むしろ組織委が国民に漂う空気感を忖度(そんたく)したのではないか」と話した。

日本経済新聞 2021年7月23日 23:51 (2021年7月24日 1:26更新)
https://www.nikkei.com/article/DGXZQOUE2194E0R20C21A7000000/?n_cid=SNSTW005

59 :ニューノーマルの名無しさん:2021/07/24(土) 08:57:41.87 ID:okRCjw1h0.net

>>3
あそこは入場行進を見て疲れた視聴者へのトイレタイムだと思ってる

88 :ニューノーマルの名無しさん:2021/07/24(土) 09:39:41.17 ID:ANPcvA3B0.net

橋本聖子のスピーチは中々良かった
あれが森喜朗だったらと思うと

105 :ニューノーマルの名無しさん:2021/07/24(土) 11:52:54.89 ID:rytc5Jon0.net

ゲッターエンペラー

23 :ニューノーマルの名無しさん:2021/07/24(土) 08:29:12.77 ID:GzLKAn4H0.net

>>18
そのニュアンスの違いを伝えたいのは国民にだけだからじゃね

75 :ニューノーマルの名無しさん:2021/07/24(土) 09:07:13.18 ID:o2TMykM50.net

国民、都民の代表がこのレベルなら天皇主権に憲法改正すべきだわ

55 :ニューノーマルの名無しさん:2021/07/24(土) 08:51:51.52 ID:hzMrLGa40.net

天皇「公務って上長でいつも長くてダレるんだよ、国民もそんなンに付き合ってられないだろ?校長の話とかマジなげーもんな」

21 :ニューノーマルの名無しさん:2021/07/24(土) 08:27:50.41 ID:dlmKnXrc0.net

>>13
ほんと、それは思ったね

70 :ニューノーマルの名無しさん:2021/07/24(土) 09:05:03.19 ID:1TvYWqrS0.net

はじまったね
負け犬少数派の売国左翼と在日チョンを永遠の地獄に叩き落す、東京五輪というセレモニーが

明らかに売国左翼と在日チョンによるテロ行為

https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1627055751/
五輪抗議の40歳男逮捕、警備妨害疑い、中核派の活動家か [マカダミア★]

https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1622022170/
【テロ勃発】五輪反対のドメインから各大学に爆破予告 [2021-★]


【東京五輪】自転車ロードコースにアスファルトまかれる…府中の都道、4時間かけ重機で撤去 [数の子★]

もうこれラーメンズ云々じゃなくて売国左翼と在日チョンが五輪中止に追い込みたくて、日本の評判落としてるだけじゃん
在日チョンと売国左翼が米ユダヤ系団体にこの件の英文送り付け運動とかやってるし

【東京五輪】米ユダヤ系団体、開閉会式ディレクターのラーメンズ小林賢太郎氏がユダヤ人大量惨殺を扱った喜劇を演じていたことに抗議 [記憶たどり。★]

5289572257

43 :ニューノーマルの名無しさん:2021/07/24(土) 08:44:45.99 ID:IqgTkgBk0.net

世界同時中継の場に出ても恥ずかしくないのが天皇だけだったという実績を積めたね

がんばれニッポンw

18 :ニューノーマルの名無しさん:2021/07/24(土) 08:27:18.96 ID:f2LV4TjR0.net

祝うを記念にしたからって英語は変わらないのに誤魔化してどうしようというのか、日本でしか意味ないだろこんなの
韓日基本条約で無効といっているのに慰安婦や強制連行を合法とうそぶく日本の縮図だな

2hcreate

Next Post

ダンプを止めようとしたか 若者死亡・八戸 [水星虫★]

木 7月 29 , 2021
元スレ 1 :水星虫 ★ :2021/07/25(日) 14:05:27.40 ID:uIaWxAR […]