Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/2hcreate/2hcreate.wpblog.jp/public_html/wp-content/themes/default-mag/assets/libraries/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php on line 254

【高知】「のうがわるい」?「はしかい」? 土佐弁まっこと難しい [少考さん★]

1 :少考さん ★:2021/06/01(火) 07:30:08.03 ID:5YzfNLJ89.net
※読売新聞

「のうがわるい」?「はしかい」? 土佐弁まっこと難しい
https://www.yomiuri.co.jp/local/kochi/news/20210531-OYTNT50042/

2021/06/01 05:00

県国際交流協会 外国人向け「講座」動画

日本語を勉強しているが土佐弁がわからない――県内在住の外国人のそんな声を受け、県国際交流協会は動画「よくわかる土佐弁講座」を制作、動画投稿サイト「ユーチューブ」に公開した。県や高知市で国際交流員として働くインドネシアとシンガポールの女性が出演、職場の会話のなかで土佐弁につまずき、頭をひねる様子を演じている。(滝利明)

「のうがわるい〜かぜをひいたとき編」「のうがわるい〜へやがせまいとき編」の2本。高知に来て1か月という外国人女性が、職場の先輩や上司から土佐弁で話しかけられ、戸惑っているという設定で、それぞれ約5分間の動画にまとめた。

「かぜをひいたとき編」では「今日はひやいね」「のどがはしかいがよ」「ぞんぞんする」「なんかのうがわるい」を、「へやがせまいとき編」では「準備できちゅう」「やっちょってね」「会議室がせもうてうんとのうがわるいき」などの土佐弁を会話のなかに配した。

解説は南国市国際交流協会の今井多衣子会長が担当。「はしかいがよ」の「はしかい」が体がかゆいことを指すことや、「がよ」が意味を強めたいときに付けること、「のうがわるい」は「体の具合が悪い」「使いごこちが悪い」など文脈によって意味合いが異なることなどを説明した。

県や高知市の国際交流員と話し合いを重ね、わかりにくい土佐弁を選んでシナリオを作成。撮影は県国際交流協会のオフィスで行い、協会や高知市の職員が上司や先輩を務めた。撮影や編集は外部委託し、制作費は2本で計30万円。

40 :ニューノーマルの名無しさん:2021/06/01(火) 07:50:08.24 ID:vYUgYOiU0.net

はしかいは大阪でも使うよ

4 :ニューノーマルの名無しさん:2021/06/01(火) 07:30:55.84 ID:5YzfNLJ80.net

※関連リンク

(51) Tosaben 土佐弁講座(とさべん こうざ)レッスン1【Eng Subs】 – YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=PpKeXaFvEP0

99 :ニューノーマルの名無しさん:2021/06/01(火) 08:45:16.83 ID:IJnlQC5b0.net

ぢとじ づとず の発音を使い分けられる人がいるらしいが絶滅寸前だろうな

21 :ニューノーマルの名無しさん:2021/06/01(火) 07:41:23.35 ID:g31KU86s0.net

兵庫県北部だけど年寄りがはしかいって言うわ
なんでや

197 :ニューノーマルの名無しさん:2021/06/02(水) 19:08:32.99 ID:WXfDes8E0.net

>>194
どくれる とか ふがわるい も高知香川共通の表現

173 :ニューノーマルの名無しさん:2021/06/01(火) 12:44:22.00 ID:CKIIr82o0.net

脳が悪い
橋下かい

81 :ニューノーマルの名無しさん:2021/06/01(火) 08:17:23.31 ID:OFlBgRIF0.net

>>36
高知県民は土人なのでまともにコミュニケーションとれないからな

203 :ニューノーマルの名無しさん:2021/06/02(水) 22:00:06.99 ID:VACkF4q/0.net

みてる    は  なくなったときに 物にも人にも使う

115 :ニューノーマルの名無しさん:2021/06/01(火) 09:13:33.35 ID:/Ip0DrwQ0.net

>>106
可哀想にwww

60 :ニューノーマルの名無しさん:2021/06/01(火) 08:00:56.71 ID:oVeKigRj0.net

今晩、やきにくやきにくやき

2hcreate

Next Post

【生活】『親子で失業』『採用延期』家賃払えない...大阪で給付金受給“57倍”の衝撃 [haru★]

土 6月 5 , 2021
元スレ 1 :haru ★:2021/06/02(水) 17:45:43.36 ID:kgEiJG/ […]