Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/2hcreate/2hcreate.wpblog.jp/public_html/wp-content/themes/default-mag/assets/libraries/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php on line 254

「ローマ字表記の名前」が『名・姓』から『姓・名』に? どっちが正しい?どっちが通じる?

1 :みなみ ★:2019/05/22(水) 19:50:28.45 ID:BEPxAi4T9.net
ABCテレビアナウンサー・澤田有也佳が気になったニュースを、イラストとともにお伝えする「お絵描きニュースそもそものトコロ」。
きょうのテーマは「ローマ字表記する日本人の名前」について。これまで『名・姓』の順だったものを、『姓・名』に変えることを、内外に広く周知したいと、外務大臣・文部科学大臣が会見で表明し、各メディアでも大きく報じられました。

つまり「マイネームイズ  あやか・さわだ」だったものを、「マイネームイズ  さわだ・あやか」にしてはどうかという話ですよね。そんなこと急に言われても…と思って調べてみると、実は、20年近く前、2000年の文化庁の国語審議会で、すでにこの内容が答申されていたんです。
その理由について国語審議会は、「国際社会において文化の多様性を人類全体が意識し、生かしていくべき」と・・・なかなか難しい日本語で説明しています。

日本は「名・姓」、おとなりの中国や韓国は?

日本人の名前の英語表記は、そもそもいつから「あやか・さわだ」になったのか。明治になって近代化を目指した日本は、欧米が「名」のあとに「姓」を綴ることに注目。「よし、日本もこれにならって『マイネームイズ ひろぶみ・いとう』にしよう!」と言ったかどうかはわかりませんが、そういう流れです。

以下ソースで読んで
5/22(水) 18:53配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190522-00010000-asahibc-cul

27 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 20:07:41.54 ID:v4cWmAst0.net

どーでもいーし
通じなくても良い

そのうち自動翻訳進化するし
英語なんぞに学習時間
無理に費やす必要も

通訳も無意味。

35 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 20:11:34.35 ID:K0dbNwpF0.net

個人的には賛成だ日本式を海外に周知させろ
その為にも国内が統一してなくてどうするのよ
漢字で逆に書く奴はいないだろはっきりしろよ

97 :名無しさん@1周年:2019/05/23(木) 05:54:22.80 ID:q6Cnsyvb0.net

バカことばっかりやってるクズキムチアキヒト一味の文科省(爆笑)

10 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 19:57:56.20 ID:wWOb1CAe0.net

メールのシグネイチャーは
Ayaka SAWADA みたいな表記を使ってるな
日本人相手に日本語でのメールしか送らんから意味ないんだけどw

8 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 19:56:02.94 ID:vtoa2RF20.net

あけみ ほむら
きょうこ さくら
ミキ サヤカ

54 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 20:33:00.60 ID:ombwwN0n0.net

俺の名刺はもうローマ字の方も姓名の順にしてある
姓の方は大文字、名の方は最初大文字、あと小文字にしている

92 :名無しさん@1周年:2019/05/23(木) 01:43:02.94 ID:Ur6mi6tg0.net

>>90
ナニお前

106 :名無しさん@1周年:2019/05/23(木) 09:47:02.03 ID:KZHqob/A0.net

ジャップの白人崇拝は以上w
「みてみて白人様!僕たちのあなたがたの真似しちゃいました!褒めて褒めて!!」
ネトウヨ誇らしいか?w

2 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 19:51:14.25 ID:tvvzIult0.net

Xi Jinping

91 :名無しさん@1周年:2019/05/23(木) 00:44:48.16 ID:nhzg0dEJ0.net

SEI, Meiでええんちゃうの…?

45 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 20:24:51.95 ID:98DUIXYD0.net

豊田瀬梨華とかそんな名前のAV女優はいた

105 :名無しさん@1周年:2019/05/23(木) 09:40:39.14 ID:pK/FTnES0.net

日本人がどうのこうのではなく、外国人が読みやすいためにしてることだろ?

これ外国人感覚から見ると”姓”がファーストネームに思われてしまう。

87 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 22:28:14.60 ID:oUi8N28B0.net

ローマ字は日本語です

61 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 21:01:00.24 ID:zwgfVXrg0.net

>>28
それは海外に名前を売り、
仕事で有利だからだろ?
無料配信で海外で日本アニメは人気なんだから、
アジア人でも読めるし

66 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 21:04:54.22 ID:/e2ua6Cx0.net


ローマ帝国が

オスマン帝国が

24 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 20:06:17.94 ID:XtT/EtGY0.net

俺の名前は

姓が自動車メーカー

名が車種

恥ずかしくてやってられない

アジアに行くと、名字だけで盛り上がる

21 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 20:04:01.70 ID:2RnfSo14O.net

そんな事より外人優遇政策止めろ!
免税店なんか空港だけで充分だ。
日本人には物価も消費税も上げてって馬鹿だ。
外務省と文科省はこんなどうでもいい事を時間使って税金も使って話してんのか?

いい加減国会はやめてまともな国会開けカス!

84 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 22:06:59.62 ID:L2HrCdYW0.net

欧米でも表記方法は2つある

Taro Yamada
Yamada, Taro

”Yamada, Taro”でいいじゃん

49 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 20:25:33.52 ID:raQLw4mo0.net

豊田未来はたくさんいそう

28 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 20:08:18.57 ID:fIFtpVdx0.net

アニメなんか見てると横文字だが姓名で表記したりするのは監督の趣味?

20 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 20:03:37.56 ID:Bbn+0RXg0.net

そら急に変えたら以前のに慣れてる人たちは最初は戸惑うわな

72 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 21:16:08.06 ID:ombwwN0n0.net

>>67
韓国語の李はイだし、朴はパク
Lはとれるし、Rは入ってない
どんだけ発音無視した綴りなのかとw

23 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 20:05:08.14 ID:pP0kj6qL0.net

Copyright (c) 2010 Satuki Katayama

55 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 20:36:42.59 ID:edRn/XDJ0.net

>>54
作家とかそうだよね

71 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 21:15:03.05 ID:m/ViaBzi0.net

ひろみGOは日本語でもひろみGOの方が収まりがよい

68 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 21:08:38.56 ID:RICX+Zyc0.net

>>57
ただ、カンマ入れると自分の名前じゃないみたい。
山田、太郎

90 :名無しさん@1周年:2019/05/23(木) 00:19:06.72 ID:awikpCfV0.net

>>85
絶対間違えないって何?
そんなルールあんの?

50 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 20:26:09.12 ID:U7PCAUxm0.net

マジかよGmailのアドレス名姓で取ったけど姓名もとっておいた方がいい?

9 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 19:56:27.42 ID:a984YIJ40.net

どっちでも
いいよ

73 :名無しさん@1周年:2019/05/22(水) 21:16:59.72 ID:mohRfQoB0.net

佐野量子「教科書のイニシャル」の歌詞におる
♪わたしのRS(佐野量子)
♪あなたのKH(萩本欽一?)
これも変更が必要になるということこか
作詞した秋元康もビックリだな

2hcreate

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Next Post

【企業】オンキヨー、事業売却合意。米同業に82億円で

木 5月 23 , 2019
元スレ 1 :記憶たどり。 ★:2019/05/21(火) 20:20:05.93 ID:8VwAi […]