1 ：みなみ ★：2019/03/17(日) 14:42:07.79 ID:ExqNiQKM9.net
3/17(日) 12:00配信
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20190317-00000017-it_nlab-life
米はアメリカ、英はイギリス。他にも、独、仏、伊、露、豪……くらいは常識の範囲内でしょうか。では、「伯剌西爾」は？ 「牙買加」はどうでしょう？
今回は、「世界の国名の漢字表記」を集めてみました。すべてちゃんと辞書に載っている表記ばかりです。半分以上答えが分かれば、かなりの漢字通といえるでしょう。
問題
Q：土耳其 Q：秘露 Q：葡萄牙 Q：西班牙 Q：瑞士 Q：亜爾然丁 Q：氷島 Q：愛蘭 Q：牙買加 Q：象牙海岸 Q：墨西哥 Q：越南 Q：比利賓 Q：新嘉坡 Q：蒙古 Q：希臘 Q：泰 Q：巴奈馬 Q：伯剌西爾 Q：羅宇 Q：智利
Q：埃及 Q：玖馬 Q：突尼斯 Q：叙利亜 Q：馬来西亜 Q：新西蘭 Q：蘇丹 Q：摩洛哥 Q：利比亜 Q：烏克蘭 Q：丁抹 Q：墺太利 Q：瑞典 Q：洪牙利 Q：勃牙利 Q：波蘭 Q：羅馬尼亜 Q：芬蘭 Q：摩納哥 Q：土弥尼加 Q：玻里非
答え
↓ ↓ ↓
Q：土耳其 Q：秘露 Q：葡萄牙 Q：西班牙 Q：瑞士 Q：亜爾然丁 Q：氷島 Q：愛蘭
A：「ペルー」 A：「トルコ」 A：「ポルトガル」 A：「スペイン」 A：「スイス A：「アルゼンチン」 A：「アイスランド」 A：「アイルランド」
Q：牙買加 Q：象牙海岸 Q：墨西哥 Q：越南 Q：比利賓 Q：新嘉坡
A：「ジャマイカ」 A：「コートジボワール」 A：「メキシコ」 A：「ベトナム」 A：「フィリピン」 A：「シンガポール」
以下ソースで読んでね
56 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 15:03:12.84 ID:8cAjr6tw0.net
Cote d’Ivoireを逐語訳したら象牙海岸じゃん。
59 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 15:03:43.66 ID:7rQOXk7d0.net
ディ＝の
ボワール＝アイボリー＝象牙
だからな
103 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 15:18:43.33 ID:BgKHosYJ0.net
ジャップ()はよく覚えとけよ
267 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 17:43:02.55 ID:mQT2Ujky0.net
そういえばあれ地上波でやらんな
72 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 15:08:02.78 ID:HEv0/bOa0.net
だから「象牙海岸」は意訳なのであって、音訳じゃないんだから読めと言われたら「ぞうげかいがん」以外に読みようはなくて、
「コートジボワール」と読むと思ってたらバカだろ、って話をしてるんじゃないの？
259 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 17:25:50.76 ID:xjqx51MZ0.net
145 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 15:34:54.15 ID:wpBPavSt0.net
261 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 17:31:44.57 ID:QTVxiw/a0.net
慶次のおかげw
151 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 15:40:07.28 ID:p4N36Q8r0.net
ぞーげかいがーん
似ている
270 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 17:47:34.17 ID:mQT2Ujky0.net
穀物海岸 胡椒海岸もよろしく
308 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 18:49:33.59 ID:FX6yUaPE0.net
そのうち死滅するから覚えなくてよい
21 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 14:51:00.85 ID:4OoHLQ8D0.net
201 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 16:19:31.53 ID:kQZvKaZ50.net
アイボリーコーストって読んじゃったぜ
227 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 16:47:02.50 ID:iVusMdzf0.net
288 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 18:14:19.82 ID:cSyO/vpP0.net
217 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 16:32:32.25 ID:TDbBbscB0.net
室町時代とか江戸時代に入ってきた昔の南方の音な
249 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 17:11:08.63 ID:cnLcD4ZB0.net
中国語はb（有声音）とp（無声音）との区別がなくて、
代わりにph（有気音）とp（無気音）の区別がある
中国語をローマンアルファベットで書くのにbを使わないので、
phの代わりにpを、pの代わりにbを使う
だからBeijingと書いてペイチンと読む
外人には分かりにくくて中国人にだけ分かりやすい表記法
172 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 15:57:05.41 ID:TDbBbscB0.net
モンテネグロ
121 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 15:23:17.75 ID:xAU3+Lvt0.net
コソボとかアルメニアとか東ティモールとか
323 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:35:20.76 ID:uyh2PSDh0.net
95 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 15:15:39.16 ID:8UeEnohZ0.net
誰が当てたんだ。
204 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 16:21:54.02 ID:+ahAa3900.net
これら全て中国語の表記でしたとさ。
中国の簡体字で無く、日本の正体字を使ってるだけの違い。
ヒトの心の隙に付け入って、中国に慣らさせる目的だな。中国の狡猾さはつくづく油断できない。
243 ：cho-senn大変：2019/03/17(日) 17:05:12.21 ID:xnEZJosC0.net
私は6割当てたがツクヅク愚問に尽きると感じた。
テレビで東大・京大連中に記憶力のアテモノ番組してるみたい。
これらの漢字覚えるのは無駄、なんの創造性もない。
幕末から明治の漢字馬鹿がワシ等が創始したとドヤ顔してるみたい。
119 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 15:23:14.78 ID:mkv5Gr9D0.net
87 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 15:12:41.75 ID:+Y+2QBEI0.net
30 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 14:55:14.34 ID:HEv0/bOa0.net
なにがどう無知なんだ。説明してみろ
321 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 19:24:22.23 ID:wTyLvvcZO.net
191 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 16:12:58.33 ID:M4XkPhtF0.net
中国語でもベトナムは越南
越って国の南にあったから越南で読み方は越（ベト）南（ナム）
英語ならVietnamだっけ？
205 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 16:22:42.07 ID:4zECFU9E0.net
おそらく、中華民国時代はペキンと読んだのだろう。
中華人民共和国が支配するようになってから、読み方を変えたとか。
で、当時は中華人民共和国が樹立してからそんなにたってないから、
英語の表記も揺らいでたってことだと思われ。
328 ：名無しさん＠１周年：2019/03/17(日) 20:10:55.90 ID:RbeEjJHG0.net
巧言令色鮮人矣仁
