Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/2hcreate/2hcreate.wpblog.jp/public_html/wp-content/themes/default-mag/assets/libraries/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php on line 254

【国名】世界から『ヴ』が消える ★2

1 :ばーど ★:2019/03/17(日) 17:41:12.70 ID:EfQcOw4U9.net
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v10.jpg

「ヴ」
皆さんは、この文字、発音を普段どれくらい使っているだろうか?

この春、世界からこの「ヴ」が消えようとしている。

といっても国名の話だ。
「セントクリストファー・ネー『ヴ』ィス」というカリブ海の国の名前が「セントクリストファー・ネービス」に、そして「カーボ『ヴ』ェルデ」というアフリカにある島国が「カーボベルデ」に変わる。これで日本語の国名からは『ヴ』がなくなるのだという。
なぜ変わるのか、そもそも外国の日本語名ってどうやって決めているのか。そんな外国にまつわる日本語の不思議を探ってみた。(小泉知世)

■国名ってどうやって決まるの?
「ヴ」の消滅を知ったきっかけは、1月から始まった通常国会だった。
この国会に外務 省が提出している唯一の法案が「在外公館名称位置給与法」の改正案だ。

https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v30.jpg

この法律は、海外にある日本の大使館や総領事館の名前、それに海外で働く職員の手当などを定めている。「在○○日本国大使館」という風に、必ず現地の大使館にはその国の名前がつく。実はこの法律に基づいて、各省庁の法律や文書などに記載される国名の表記が統一されているのだ。

■なぜ国名を変えるの?
法律の改正は、条文の見直し作業から国会議員への説明、衆参両院での審議など、そのプロセスは簡単ではない。

なぜ法律を改正して、この一文字を無くすに至ったのか。
「ひとことで言うと、ヴを使わない表記の方がいまの国民になじみがあることがわかったからです。法律を制定した当時はヴを使うケースが多かったようですが、徐々になじみのある表記が変わってきたのでしょう」
そう答えたのは、今回の法改正を担当している、外務 省大臣官房総務課の課長補佐、八幡浩紀さん。見せてくれたのは、山積みの本だった。

「広辞苑」「大辞林」「現代用語の基礎知識」それにNHKの「ことばのハンドブック」もある。私たち記者も使っている本だ。
「去年たまたま、セントクリストファー・ネーヴィスとカーボヴェルデの両方の外相が来日して、表記のことが話題になったんです。職員や外部の方から、国名の表記について指摘を受けると、私たちはこうして1冊ずつ開いて、国名の表記を確認します。今回は全部で9種類の資料を使いました」

八幡さんによると、今回の調査では、どちらの国についても「ヴ」を使っていたのは1冊だけ、残りの8冊は「ビ」や「べ」を使っていて、「ビ」や「ベ」の“圧勝”だったという。

https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v09.jpg
https://www.nhk.or.jp/politics/wp-content/uploads/2019/03/0313v13.jpg

以下ソース先で

2019年3月13日
https://www.nhk.or.jp/politics/articles/feature/15156.html

★1が立った時間 2019/03/17(日) 16:28:25.18
※前スレ
【国名】世界から『ヴ』が消える
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1552807705/

13 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 17:44:31.76 ID:UNgS6SNU0.net

世界を暴けなくなっちゃう><

555 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 18:42:50.05 ID:IDh8S2j+0.net

モンテベルディじゃ有り難みが無いわ

852 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 19:26:17.70 ID:yc3YT8540.net

>>838
そーなんです。gaciasはグラーTHIアスと発音します。

744 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 19:09:10.83 ID:EJ4NPDod0.net

アベマリア

562 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 18:43:49.71 ID:XErMpQtk0.net

バン・ヘイレン

87 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 17:52:01.79 ID:CZfaZORh0.net

量子コンピューター ベーダ

286 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 18:12:30.98 ID:nMu6etat0.net

>>279
訛ってんのはアメリカのほうだろ

530 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 18:40:17.70 ID:XErMpQtk0.net

ル イ ビ ト ン

165 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 17:59:01.24 ID:0j8erhUd0.net

ヴォーカルがブォーカルになるのかよ

941 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 19:46:50.24 ID:yc3YT8540.net

>>889
スペイン語はVとBを区別しないんですよ。

960 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 19:49:40.45 ID:LasLE0k20.net

他人にはブに聞こえても本人はウに点々付けて話してることってあると思うけどな
それに聞こえる聞こえないじゃなくそれで表現出来るものもあるじゃん
ヴの方が単純にかっこいいしさ

162 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 17:58:41.67 ID:HL1jqfFm0.net

>>134
それは「ひらがな」や。(けやきや日向坂じゃなく)
外国人か?

137 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 17:56:23.00 ID:ERypnP/Y0.net

>>117
ゲッペルスのFlash動画あったなー

733 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 19:08:12.92 ID:XSj9lB1x0.net

それよりもRとLの発音標記を変えるべき

719 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 19:05:57.40 ID:pyjzBoCF0.net

>>698
まずaとeを横にくっつけるだろ
んで180度回しても形変わらないだろ

つまり「aとeが連続したらひっくり返していい」んだ

808 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 19:18:53.40 ID:prrwNiVN0.net

安定のヘビメタ

つかなんで糞底辺情弱馬鹿ウンコ国家
ジャポン内のどうでもいい言論統制ネタが
「世界から消える」なの?
そもそも国内でしか通じないだろ馬鹿

849 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 19:25:25.93 ID:2RAvgQ0P0.net

おいスティーブ!
俺ははじめっから「ブ」で呼んでるよな?

208 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 18:03:29.31 ID:g3FhThTN0.net

日常的に使うような国名じゃないしな

783 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 19:15:34.17 ID:6c0TZptP0.net

>>778
もう根本夫人で

383 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 18:23:00.33 ID:hbKB05fI0.net

ヴァンパイヤさん
「いやああああああああヴァンがいいのおおおおおお!
ヴァンじゃないとそれっぽくないのおおおおおお!
血をすすってる悪いって感じがバンだと減るのおおおおお!」

665 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 18:59:39.02 ID:7UE9QOBC0.net

>>632
RubbishとLavishじゃ、意味が正反対になるから会話では絶対に使わないな

24 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 17:46:19.93 ID:fgvy0yvx0.net

ラヴォスはどうしたらいい?

914 :日本政府は早急に特別永住許可を破棄せよ:2019/03/17(日) 19:41:45.31 ID:fSIkvpmn0.net

>>403
ヴといえばそれだよなw

360 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 18:20:27.31 ID:nMu6etat0.net

>>329
デウィ夫人になりそう
もしくは夫人

176 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 18:00:00.88 ID:HL1jqfFm0.net

ジャグワー
スティアリング

某、自動車評論家だが。

892 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 19:37:34.41 ID:bPNT30Qb0.net

てヴぁ

789 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 19:16:35.22 ID:XErMpQtk0.net

ビトンビトンビトンビトンビトン
ムーミンにそんなのいたな。

327 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 18:16:53.02 ID:BdbqwbxX0.net

いくぅーーーっっ!!

536 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 18:41:00.97 ID:QfoOjWaR0.net

そんなキャスヴァル兄さん・・・にいさーーーん!!

497 :名無しさん@1周年:2019/03/17(日) 18:36:00.24 ID:qnclhpse0.net

>>469
ウイルスかビールスか、どっちかと言われたらの話だよ

2hcreate

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Next Post

【IT】「あなたのパスワードが侵害されました」とビットコインを要求する脅迫メールに注意

日 3月 17 , 2019
元スレ 1 :ふてねこ ★:2019/03/17(日) 16:24:24.81 ID:UyAbYRs […]