Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/2hcreate/2hcreate.wpblog.jp/public_html/wp-content/themes/default-mag/assets/libraries/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php on line 254

【時事通信社】訂正とおわび

1 :窓際政策秘書改め窓際被告 ★:2019/01/29(火) 19:54:24.93 ID:ekA7l5iK9.net
訂正とおわび

 25日配信の「大坂選手『気にしていない』=アニメ広告、肌の色批判で」
の記事中、大坂なおみ選手の発言内容で「正直に言うと、あまり気にして
いない。なぜ騒いでいるのか分からない」とした部分は、「このことで
心を乱される人たちのことも理解はできる。正直に言って、私は今まで
この問題についてあまり関心を示していなかった」の誤りでした。
見出しも「大坂選手『気にしていない』」を
「大坂選手『心乱される人たち理解できる』」に訂正しました。
 英語で行われた会見の日本語訳に誤りがありました。大坂選手はじめ、
関係者、読者の皆さまにご迷惑をお掛けしたことをおわびします。

時事通信社(2019年01月29日13時35分)
https://www.jiji.com/jc/article?k=2019012900694&g=soc&utm_source=top&utm_medium=topics&utm_campaign=edit

18 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 20:15:08.21 ID:goUv3wW30.net

>、「このことで心を乱される人たちのことも理解はできる

誰たちだろう?

15 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 20:03:22.01 ID:c/WjDp5U0.net

韓国軍に英語が通じなかったとか眉唾だと思ってたけど…

15 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 20:03:22.01 ID:c/WjDp5U0.net

韓国軍に英語が通じなかったとか眉唾だと思ってたけど…

21 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 20:33:30.37 ID:4kAvUyhj0.net

>>7
英検1級を派遣しない時事が悪いな

14 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 20:00:51.67 ID:3jRU+soy0.net

>>8
>共同通信社から国内ニュースの配信を受けていない新聞社にも、時事通信社は国内ニュースを配信している
(中略)
>朝日新聞の『朝日新聞DIGITAL』では発表モノや発生モノの記事で、自社の記者が原稿を書き上げるまでの間、
>時事から配信を受けた記事を掲載して間を持たせることもある

時事通信社wikipedia、その他の項目より

28 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 21:44:27.32 ID:Rmxl0Cum0.net

よくまあ平気で嘘が書けるなあ

17 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 20:05:43.40 ID:HiJlkW990.net

ここやったか、「大坂なおみはアジアで初めてのランキング1位となった」って配信してたわ。

「日本人で初めて」とは伝えたくなかったんやろなと思ってみていたわ。

30 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 21:47:59.84 ID:XQmnc5Jr0.net

誤解を招いてしまったか遺憾やな
再発防止を徹底しないと

10 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 19:57:57.74 ID:AxvisDkR0.net

同じ「誤訳」を朝日もやってただろ。
そんで訂正した。
なんだこれは。

9 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 19:57:53.57 ID:zGgCeilQ0.net

どうりで日本語でコメント求められるわけだ

8 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 19:57:50.82 ID:TO2SZHm4O.net

あれ?同じ内容で朝日が訂正してたよな?

2 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 19:54:35.02 ID:BJoc6sru0.net

はあちゅう

25 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 21:15:53.59 ID:Tf/ZPZvB0.net

一言も合ってないとか

3 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 19:55:42.17 ID:n/jdMdVp0.net

さすが日本人捏造は得意技

23 :!omikuji !dama:2019/01/29(火) 20:37:20.96 ID:agw3StvH0.net

こいつらは日本人の脚を引っ張る叩く悪口を言うクズ共

24 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 20:40:02.13 ID:AfVDstvL0.net

>>1
恣意的に湾曲してんじゃねえよ
糞ジジイ通信が!!!

20 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 20:18:02.38 ID:uU11I5PL0.net

時事通信も日本人枠のある会社だってネタにされてるからな

27 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 21:26:45.67 ID:etT7VB3U0.net

これ高校生レベルの英語だぞ

19 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 20:16:50.57 ID:HF14Jq7H0.net

>>3
ギャフン

22 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 20:36:07.41 ID:Ryv0IgRh0.net

フェイクニュースは、新聞などの既存メディアの方がネットより悪質でタチが悪いと言う事がよくわかります。

5 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 19:55:45.68 ID:tAvI6y6H0.net

おかしいと思ったんだよ。あんな事会見で言ってないのに記事になってて

12 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 19:58:28.30 ID:Dx2mdRnq0.net

嘘松

31 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 21:49:14.59 ID:Lz50v0Hs0.net

訂正前も訂正後も湾曲してるだろこれw

6 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 19:56:41.53 ID:goUv3wW30.net

平均的日本人より思慮が深いわ
本当に精神五歳児なの

11 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 19:58:27.86 ID:+W63oV2v0.net

>>3
おいおい時事通信がどうして日本人ってことにになるんだ?
しっかりしろよ

7 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 19:57:44.38 ID:1po1EPnN0.net

新聞社スタッフTOEIC何点くらいなんだろう

13 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 20:00:40.30 ID:ADfUfQDs0.net

× 誤訳
○ 意図的な世論誘導

16 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 20:04:41.01 ID:O/+5gBKm0.net

時事通信がまた人権ビジネスやってんのか

26 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 21:20:25.47 ID:vbaFI7TL0.net

「絶対に盗まれない傘」が爆誕。こういうアイデア浮かぶやつってすごいわ!
http://img.www.budiarifw.com/20190130/8.html
http://o.8ch.net/1dr4k.png

29 :名無しさん@1周年:2019/01/29(火) 21:46:27.42 ID:nOjTY2ok0.net

日本語で回答しろってマスゴミが言ってたのはホントに英語力がなかったんだな

2hcreate

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Next Post

【トンネル工事】高知南国道路工事 国内最大級の全長22メートルの掘削機発進! こどもたちが見学

水 1月 30 , 2019
元スレ 1 :水星虫 ★ :2019/01/27(日) 17:59:11.41 ID:p86lgD0 […]