Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/2hcreate/2hcreate.wpblog.jp/public_html/wp-content/themes/default-mag/assets/libraries/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php on line 254

【嘘】朝日新聞が記事を訂正・お詫び [01/27]

1 :サーバル ★:2019/01/28(月) 13:46:09.45 ID:i2+avUOD9.net
訂正:2019年1月27日
2019年1月27日1時32分

 訂正しておわびします。
新生、耐える大坂 フルセット勝利3度、裏かくしたたかさも テニス・全豪オープン

 1月25日配信の「新生、耐える大坂 フルセット勝利3度、裏かくしたたかさも テニス・全豪オープン 24日」の記事で、大坂なおみ選手の発言内容が「なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。この件についてはあまり関心が無いし、悪く言いたくない」とあるのは、「騒ぐ人たちのことも理解はできる。この件についてはあまり気にしてこなかった。答えるのはきちんと調べてからにしたい」の誤りでした。大坂選手の英語での会見内容を、誤って訳しました。
https://www.asahi.com/articles/DA3S13863739.html

https://www.asahi.com/sp/articles/ASM1W0FG8M1VUEHF00D.html

133 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:34:01.55 ID:3tdseA+G0.net

>>12
パソコン(ウィンドウズソフト)が各家庭に普及した頃から
未完成なものでも世の中に出していい
あとで訂正すればいい
スピードが最優先
といういい加減な仕事術が蔓延

今日に至る

5 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 13:49:05.21 ID:0T7WMTjD0.net

すげぇ翻訳エンジンだな

299 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 23:48:29.27 ID:42rK2Oha0.net

朝鮮日報だから日本語訳できなかったんだろ?

75 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:08:21.36 ID:Js5xAAV30.net

>>1
誤訳ってレベルじゃねーなww

27 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 13:54:28.99 ID:nUnkCK5r0.net

どうやったらここまで誤訳できるの?

123 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:27:22.99 ID:anLQyFlM0.net

朝日だもの。

91 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:13:20.52 ID:UPbcC1Ug0.net

ひでえなどういう誤訳してんだ
下二つは分かるが一番目がまったく違う
なぜ多くの人が騒いでいるのか分からない。→騒ぐ人たちのことも理解はできる。
この件についてはあまり関心が無いし、→この件についてはあまり気にしてこなかった。
悪く言いたくない→答えるのはきちんと調べてからにしたい

276 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 19:14:39.73 ID:/wrzbsla0.net

工場で不良品混入したらライン止めて原因究明するし、流通してるしな全部回収するんだけどな
報道業界ってずいぶん甘い倫理規定なんだな
普通の倫理観あったら外部の調査委員会作って原因究明してから完全な再発防止策ができるまで記事の発行止めるだろw

120 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:25:54.23 ID:9zPp5eRF0.net

>>78
朝日は反日売国煽動が基調だから、産経とは比較対象にならない。

251 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 17:45:52.16 ID:yfYPRUCm0.net

>>248
get の意味がわからず、whyと適当につなげた。
中学生レベルの簡単な単語ほど難しい。
記者のミスだけではなく、チェック体制(上司、同僚、校閲など)の不備。
朝日に電話すると、偉そうな相談室につながり「正しいです(ゴチャゴチャウルセイナ)」と言われる。

I get why people would be upset about it.

55 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:00:55.31 ID:5HCgwpIa0.net

でっかく捏造、三行の訂正、さらにメタタグ検索不可能

朝日新聞です

137 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:36:33.25 ID:1MSWiM6q0.net

全然違うじゃねえか
こんなのかなり深刻だろ
これからは原文も掲載するように義務付けるしかないわ

166 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:56:00.40 ID:wmTYodCr0.net

>>144
あ、それあるかも!

160 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:49:33.59 ID:Z59n9/gL0.net

朝日新聞による人種差別じゃねーかよ!

262 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 18:11:13.70 ID:nBuX+RHp0.net

5chは既に在日チョンに買収されているのをご存知ですか?
在日チョンの5ch運営が規制してリンク貼れなくなってしまったので、
「2chの譲渡先、5chの代理人弁護士は通名のしばき隊員」で検索してみてください

そして、在日チョンのバックに居るのは売国政党の立憲民主党です
在日チョンが5chを買収して、売国左翼や在日チョンにとって有利な世論誘導しようと企んでいます
5chのあらゆる板でジャップがどうのとかほざく、日本人卑下する奴とか、「アベは売国奴だー アベは統一協会だー」みたいな頓珍漢な政権批判するレスが異様に増えたと思いませんか?
売国政党の立憲民主党の支持母体の一つは在日韓国人組織の民団です
そいつらが5chを買収した在日チョンの背後にいます。↓民団と連動して動いている売国政党の立憲民主

在日チョンの帰化議員がワンサカいる売国政党の立憲民主党

「竹島は日本の領土ですよね?」立民・白真勲(ハク・シンクン)議員を再直撃! 徴用工判決には「コメントできない」連発…

在日韓国人組織の民団は立憲民主党の支持母体の一つ。売国政党の立憲民主に絶対に気を許してはならない

在日本大韓民国民団の中央本部新役員と意見交換 – 立憲民主党

5chの運営がチョンに買収されていると、とっくにバレている以上、完全記者制というシステム止めるべき
チョンに買収されている運営が全てのスレ立てをコントロールするとかありえない
.
.
.+30431

78 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:09:14.80 ID:wbZ3EPfT0.net

産経の捏造記事よりはマシだな

58 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:01:54.76 ID:uHk4jRpt0.net

朝日がそろそろ難癖付けて大阪叩きしたい願望が出たな

68 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:04:52.32 ID:asqJyMhEO.net

毎日お詫びだろ、捏造朝鮮朝日新聞は

263 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 18:14:44.72 ID:i1Vdj17C0.net

こんな新聞をお金出して読んでる人間が居るという驚き

170 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:58:02.78 ID:2+JmF4m60.net

チョウニチ新聞はもう翻訳しちゃダメでしょ

118 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:24:39.27 ID:jYVcPUSO0.net

そもそも大坂なおみの発言で騒いでるのはマスコミだけでしょ
記事やネタに使いたいから日本語で答えろとかしょうもない質問ばかりしてる

25 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 13:53:57.62 ID:ZfD4D0YW0.net

朝日の記事なんて誰もまともに相手してないからw
便所の落書きの方がマシなレベル

175 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 15:05:08.63 ID:j85ivD/q0.net

どうせねつ造有りきのタブロイド誌なんだから、謝らなくていいよ。

92 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:13:36.58 ID:ltTjwZdh0.net

>>90
クロンボ叩きは朝日のお家芸みたいなものだからなw

155 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:46:29.40 ID:JKRgHelZ0.net

>>1
原文が無いと
どう誤訳か分からんじゃん

88 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 14:12:39.85 ID:lOCBBceV0.net

>>1
また嘘捏造か

281 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 19:51:22.17 ID:pf7WUC4I0.net

>>261

コレがポイントだな。
朝日脳では答えありきだから、
仕方ないね。

4 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 13:48:52.65 ID:MRdbOgTX0.net

>>1
また捏造かよ
誰も朝日新聞なんか信じてないから訂正もお詫びもいらないけど、慰安婦捏造は国民に謝罪して廃刊しなさいよ、今すぐだ。

295 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 22:44:30.12 ID:0Vi/bRzl0.net

むしろ本当のことだった時に、教えて欲しい

257 :名無しさん@1周年:2019/01/28(月) 17:56:31.80 ID:bZRibFDU0.net

×誤って訳しました。
○捏造してました。

2hcreate

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Next Post

【復帰】立憲・枝野代表「今日から全力疾走します」「与党を利するようなことがないよう調整をする」(衆・埼玉5区)

火 1月 29 , 2019
元スレ 1 :おでん ★:2019/01/28(月) 20:12:48.90 ID:8/WLjIyH […]