Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/2hcreate/2hcreate.wpblog.jp/public_html/wp-content/themes/default-mag/assets/libraries/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php on line 254

【韓国レーダー照射】海上自衛隊の英語の発音は悪いのか?調べてみた

1 :Toy Soldiers ★:2018/12/30(日) 14:01:00.10 ID:CAP_USER9.net
レーダー照射で無線に応答しなかった韓国「日本の英語の発音悪くて」
http://news.livedoor.com/lite/article_detail/15807924/

以下の部分がポイントなので引用いたします。引用はじめ。とは筆者によるものとする。

日本哨戒機が「広開土大王」に英語で交信を図った内容も「(韓国の)火器管制レーダーアンテナが我々に向いている」となっている。もし照準状況であれば「照準を中止しなさい」と抗議すべきというのが、合同参謀本部の説明だ。

日本哨戒機の呼び出しに答えなかった理由については「日本乗務員が『Korea South Naval Ship(韓国海軍艦艇)」と呼んだが、通信状態が良くないえうえ英語の発音が悪くて『South』が『Coast』と聞こえた。海警を呼んだと考えた」と明らかにした。

引用終わり

では、実際に日本の自衛隊の隊員はどのように言っているのか検証してみます。

 
韓国海軍艦艇による火器管制レーダー照射事案について
https://youtu.be/T9Sy0w3nWeY

日本政府が公開した映像が上記に掲載がありますので、それを文字に起こすと以下のようになります。3回韓国軍に呼び掛けていますが、多少、言い方の違いがありますが、1回目に呼び掛けたものを文字化します。

Korean Naval Ship. Korean Naval Ship. Hull number 971. Hull number 971. This is Japan Navy. This is Japan Navy. We oberved that your FC antenna is directed to us. What is the purpose of your act? Over. 
(試訳 韓国海軍艦艇。韓国海軍艦艇。艦番号971。艦番号971。こちらは日本の海上自衛隊。こちらは日本の海上自衛隊。FCアンテナがこちらを指していることを確認した。その意図は何ですか?以上)

このことからは説得力のない言い訳であるように思えます。
というのも上記にあるように、日本の海上自衛隊は「アンテナを照準している目的を聞いている」ということは、その目的を確認し、それをやめさせる意図があることは明白だからです。

に関しては4つの反論ができるでしょう。
1.音声学者として一連の音声を聞きましたが、まず海上自衛隊の方の英語は大変聞きやすく、国際的に通用する英語であるということです。この音声を聞き、理解できないということはまずありえません。
航空管制官の英語を指導したことがありますし、航空会社で働いた筆者の実務経験から言っても、この程度の英語力があれば、意思疎通を日本人以外と行う場合、全く問題がありません。

2.万一、理解できないとしても、船に乗船し国を守るプロフェッショナルであるならば、聞き取れない場合「聞き返す」のが国際的な舞台でやり取りをする者の常識であると考えます。

3.韓国軍が「音声状態が悪い」と説明し、それを「その通りだから仕方がない」と納得している人も一定数いるようですが、映像を通して私たちが聞いている音声と韓国軍が傍受しているだろう音声の質は大いに異なるでしょう。
政府が公開した映像の音声は、その録画状態から外の音(エンジン音など)を大いに拾っているのですが、通信機器を使って音声を直接相手に送っている場合は、
人間の言語音に特化した(言語音の周波数帯に合わせた)通信機器を日本の自衛隊も韓国軍も使っていると考えられるので、わたくしたちが音声で聞くよりも、言語音は明確なはずなのです。この部分はあくまで推測の域を出ませんが。

4.SouthがCoastに聞こえたということですが、音声学者から見て(それはよほどのことがない限り)あり得ません。なぜなら2語は、音の構成要素が違うからです。
southは子音(摩擦音/s/)、母音(二重母音/aU/)、子音(摩擦音/θ/)からなっていますが、coastは子音(破裂音/k/)、母音(二重母音/oU/)、子音(摩擦音/s/, 破裂音/t/)(注 ここで使用している発音記号は簡易なものです)からなっています。
子音・母音・子音(ただし後者は子音連結[子音・母音・子音・子音])、/t/は脱落して発音することもある)という組み合わせは合致していますが、その組み合わせならば無限にありますし、それを言い訳にすることは苦しいものがあるのです。
通常、聞き間違いがある場合、「似た音」で間違えるのです。例えば、thがsに聞こえる(摩擦音で調音位置が異なる)程度で聞き間違いは起こるのです。

このように今回、日本の自衛隊隊員の英語力を一部で批判されているわけですが、これをもってして「聞こえなかった、理解できなかった」という韓国政府の言い訳はいささか苦しい言い訳と言わざるを得ません。

http://blog.livedoor.jp/bihatsuon/archives/9302334.html

457 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 16:06:38.67 ID:/O1dYtDc0.net

でそろそろ文春あたりが駆逐艦乗船者の証言とってくるんやろ?その周辺の身柄が心配

378 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 15:17:48.07 ID:k4bk7p9Q0.net

聞き返すという行為をしなかった時点で発音とか関係ないんだが

319 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 15:01:01.23 ID:jzancajb0.net

もち論これは韓国側の合成画像です
http://news.jtbc.joins.com/html/136/NB11748136.html
子供でももうちょっとましなの使うと思うw

285 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:52:17.99 ID:Ruyau3uR0.net

英検1級合格者の90%は在日韓国人。
日本人は少しでいいから英語勉強しろよ。

197 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:36:15.39 ID:i5FWI3e/0.net

>>185
「関わらない」だけで他すべてを包含するだろ

701 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 19:22:34.08 ID:asclTa3d0.net

>>694
英魏も修飾をあとから付ける言い方をする、知らないのはアフォ

514 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 16:29:45.79 ID:5VzqVR880.net

>>506
日本語は英語から世界最高に遠い言語だ
だからセンスのあるやつしか喋れる様になれない

587 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 17:27:57.58 ID:OP+NrJ/s0.net

てかなんで自衛官に英語力求めてんの?
ほぼ定型文しかしゃべれないし、発音いいわけないだろ
初等教育をおろそかにしてる連中だぞ

656 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 18:30:54.03 ID:oe2oUWJ60.net

>>1
反日洗脳教育の賜物で都合の悪いことは聞こえなかったり違訳してしまうんだよ
それだけ洗脳っておそろしいんだろうな

81 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:16:31.37 ID:NQNqJmGf0.net

>>76
でもシカトはしないからなあ

317 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 15:00:28.59 ID:1lf7Fkcs0.net

SouthとCoastじゃだいぶ違うもんなあ

98 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:18:13.01 ID:YXQr79ld0.net

死ねばいいのに 

524 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 16:37:08.74 ID:rtc0RgPM0.net

結局のとこ韓国人とは会話が成り立たないというのが確定したということだろ

32 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:08:13.14 ID:1nb21yrW0.net

連中、次の言い訳を考えている模様

453 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 16:05:17.89 ID:qeRyExH2O.net

>>427
オスカー旗を出すのがマナーだな

118 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:21:55.63 ID:qbMiSJwX0.net

ゴミグズ民族

71 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:14:50.29 ID:n3EBCt2S0.net

まぁ結果はわかりきったことだけどw

679 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 18:57:06.03 ID:EUuKtKKN0.net

もう全てイギリスやアメリカだけじゃないからね
カナダやドイツやフランスオランダそしてロシアスプートニクや中国新華社も朝鮮の嘘をばらしてるから
世界のネットでボロカスに朝鮮人達を非難されまくってる
元々朝鮮人達が世界のネットで暴れて朝鮮都合で情報操作しまくってたつけが今世界中で火がついてるみたいだが
日本の場合は在日達が反日プロパガンダで嫌われるが今や世界から本当に嫌われてる
アメリカやドイツやこないだのイギリスなど実社会で朝鮮人達への嫌悪感から朝鮮人達へ嫌がらせしてるのはその為だと思う
日本は暴行までいかないがアメリカやドイツやイギリスなどは暴行まで実際朝鮮人達受けてるから
よっぽど朝鮮人は嫌われてるんだと思う
まぁ実際その原因を作ったのは朝鮮人達が悪く自業自得なんだが

96 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:18:07.64 ID:t4s+o8o70.net

言い訳のレベルが低すぎて話にならない
そこらのコメンテーターよりもひどい

473 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 16:11:34.54 ID:HNyo4Xec0.net

>>453
なるほど

韓国船がオスカー旗を出して救助中であることを示していれば、
哨戒機の騒音が邪魔にならないように平和的に立ち去らせることができたのかもしれない

21 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:06:20.86 ID:YrVH2TEn0.net

問題はそこじゃないだろw
言い訳が明後日の方向を向いていて世界中から嘲笑の的になっている

522 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 16:35:17.38 ID:EUuKtKKN0.net

馬鹿チョン丸出しだね
シベリアエベンキチョン語が英語に近いわけない
日本語自体元々はヘブライ語
英語に近いなら日本語だろ
在日達が馬鹿丸出しで言ってるハングルは明治政府が朝鮮人達に使わせた言葉で
元々はアリランスリランのエベンキ語だろ
大体朝鮮人達が使ってる朝鮮語ハングルは古代の朝鮮半島に居た百済新羅高句麗の出雲族の日本人達の言葉だろ
本当何が朝鮮語の方が英語に近いって馬鹿チョン丸出し

671 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 18:45:50.30 ID:EUuKtKKN0.net

日本の英語表記もジャパンからヘブンに変えても本当はいいんだが
古代の日本は英語でヘブンと呼ばれてたから
だから縄文人はヘブンの国の人でヘブライ人と言われてたんだから
今更ヤーパンがジャパンになったとかまことしやかに言われてること自体ナンセンス
まぁ実際英語表記でジャパンはスペインポルトガルの影響だからしょうがないが

561 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 17:12:27.42 ID:lRF5Ob/U0.net

発音悪いけどいくつかの単語は聞き取れるし
何より艦の番号読み上げてるから、これが自分に無関係と返事すらしないのはありえない。と言ってた

69 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:14:24.29 ID:BAWvqytv0.net

4/13、デイリー新潮がセクハラ音声をアップ
4/16、テレビ朝日(モーニングショー)「日本音響研究所に
依頼、次官と同一人物の可能性がある」
4/17、TBS(ビビット)「日本音響研究所に依頼、次官と同一人物の可能性がある、異なるシチュエーションで録られた音声を繋ぎ合わせている可能性がある」

これだけ動けるのになぜか無線の事では、メーカーや学者に取材しなかったねw

27 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:07:34.56 ID:oMb6ygQT0.net

>>16
「じゃぱん、がばめん、ふおるもさ、ううろんち、わんかぷ、てんせんす。
かみんかみん」みたいだな。

142 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:27:44.99 ID:93ODQcFs0.net

>>106
v=GNBhAAMc2Hk でいうと
9:06はsouthなし、10:20、12:12はsouthあり

109 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 14:20:01.20 ID:QXFJEyaU0.net

>>88
ばか?
送信者と受信者の区別もつかないの?

456 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 16:06:27.43 ID:qeRyExH2O.net

>>452
小保方「全くだ」

649 :名無しさん@1周年:2018/12/30(日) 18:20:02.09 ID:Y1DM7+3+0.net

韓国人て痛々しいよな

2hcreate

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Next Post

【青森】当時の教職員の懲戒処分を/浪岡中いじめ自殺 遺族側が市側に要請

日 12月 30 , 2018
元スレ 1 :nita ★:2018/12/30(日) 10:52:01.05 ID:CAP_USE […]