Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/2hcreate/2hcreate.wpblog.jp/public_html/wp-content/themes/default-mag/assets/libraries/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php on line 254

【雑学】なんで「美人局」と書いて「つつもたせ」と読むの?その変わった読み方の由来とは?

1 :砂漠のマスカレード ★:2018/11/14(水) 19:34:29.64 ID:CAP_USER9.net
自分に気がある素振りの女性をデートに誘ったところ、デート中に強面の男が現れ、「俺の女に手を出した!」などと凄み、金品を要求するといった詐欺の手口。
これを「美人局(つつもたせ)」といいますが、どうして「美人局」と書いて、「つつもたせ」と読ませるのでしょうか。

実は、「美人局」と「つつもたせ」は本来、由来が異なる全く別の言葉だったのです。

「美人局」はもともと中国宋代に書物編纂された『武林旧事』にでてくる犯罪の名前で、娼婦が少年に近づき、そこへ男がやってきて娼婦を妻や妾と偽り、金品を奪うという手口でした。

http://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/3/8/38608_1594_8c0677828ccb219ed0154909bdbb5220.jpg

一方、「つつもたせ」は、元来「筒もたせ」と書き、ばくち打ちの間で使われていた言葉でした。「筒」とはサイコロ博打でつかう筒のこと。サイコロ博打で細工した筒を使っていかさまをすることを「筒もたせ」といっていたのです。

それが転じて、詐欺やインチキそのものを指す言葉となり、やがて中国の「美人局」のような、男女関係を利用した詐欺についても使うようになりました。

また、「つつ」は女性の身体の大事な場所を表しており、それを使って(もたせて)男性を騙すことが由来しているという説もあります。

いずれにせよ、「つつもたせ」という言葉が浸透するにしたがって、漢字も中国に倣って「美人局」と書くようになりました。

美人局、時代が変わった現代では、出会い系サイトなど、インターネットを介して巻き込まれることもあるのだとか。男性諸君は特に気を付けなければなりませんね。

http://news.livedoor.com/article/detail/15591195/
2018年11月13日 13時37分 Japaaan

61 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 20:11:46.04 ID:GPD492Jx0.net

>>55
マジかよ!?
明日どや顔で語っちゃうよ?

22 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:40:28.38 ID:1FfchFCR0.net

三国志演義にもある

ノ::::゙、 ヽヽヽヽ ゙、
ヘ:::::::::;;: -‐””””( )1
 ゙、::::::::-‐”””” ̄”‘i
  :V;;||:::: ‘‾ニ=ッ, r=’|
  i!f !:::::      ゙、i
  i!ゝ!::::     ‐/リ
  i::/:、 :::、  /”ii’V
  ̄ハ:::::\ ””il|バ”

孔明 笑指岸上人言曰:
「吾已算定多時矣。汝等回去傳示周郎,教休再使美人局手段。 」

25 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:40:54.94 ID:Pvgq+osE0.net

チコちゃんに叱られる!でそのうちやるかな?

41 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:48:09.91 ID:dOQ1ulzx0.net

こう言うのはちゃんとふりがなふってるから良いけどまさかのやつを間違えるからもう殆ど全部ふりがなふってんだろ
漢字くらいちゃんと読めよ

136 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 23:14:36.70 ID:dx4LLw4F0.net

英語でもこういうのあるよな
スペルと発音が全く違うやつ

75 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 20:33:31.09 ID:komEz62Z0.net

美人局といえば伊東勤と涌井

2 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:34:45.85 ID:hKby1RVW0.net

103 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 21:28:54.38 ID:Hrz3DRea0.net

ベトナムもこんな複雑な漢字表記だったから漢字をやめてローマ字にした
日本はローマ字にしなくてもカナ文字がある

44 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:50:52.74 ID:XrJ9IjDv0.net

伊勢物語の筒井筒はエロい話だったんだな

24 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:40:36.78 ID:oRpEDlYa0.net

>>17
関係ない。

中国の故事なら娼婦だからそれほどブスはいないだろうが、現在の日本なら美人を出す必要はないだろう。

67 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 20:16:57.69 ID:z3Cm8kvj0.net

>21
やたら転用されそうな造語だなw

102 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 21:27:46.86 ID:7dI5sUqG0.net

>>1
これのどこがニュース?

129 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 22:39:04.66 ID:aE5UZE7t0.net

読み方でなく当て字のほうの問題だな

45 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:51:24.79 ID:gLC9DVbz0.net

ほう勉強になった

26 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:41:00.71 ID:EEvYNMN90.net

ツツって発音的にも膣に近いな

113 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 21:58:02.02 ID:X4W8Fc8i0.net

>>7
>ポークビッツもたせ

何でそんなに面白いの?

全く、、よくこんな面白いネタが思いつくよ。
これだから5chはやめられない

あと3ヶ月は思い出し笑いが続きそうだ

オレは男だが、お前の下痢ゲリウンチを食べたいね。

7 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:36:26.30 ID:bwwq6DSv0.net

ポークビッツもたせ

49 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:55:43.92 ID:iJYms0KF0.net

こう言っちゃ台無しだけど位相学的にはどっちも筒じゃなくて壺だよな

114 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 21:59:20.90 ID:X4W8Fc8i0.net

>>17
>ブスでも美人局言うのかね

何でそんなに面白いの?

全く、、よくこんな面白いネタが思いつくよ。
これだから5chはやめられない

あと3ヶ月は思い出し笑いが続きそうだ

オレは男だが、お前の下痢ゲリウンチを食べたいね。

11 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:37:45.70 ID:GMxkDWTa0.net

筒便所

13 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:38:09.09 ID:s8DW+N4M0.net

>>2
しゅごい

139 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 23:23:51.67 ID:DnCcs+b60.net

白板はパイパン

58 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 20:06:20.18 ID:r8DWm1Lh0.net

>>55
知らなかった
明日みんなに教えてあげよう

93 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 21:04:05.11 ID:4zqtpagk0.net

俺は51歳の今まで「びじんきょく」って読んでた・・・

39 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:45:55.92 ID:jnJCHmQY0.net

>>35
西原理恵子の故郷あたりでは言ってそうな気がしないでもない

70 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 20:20:28.49 ID:/lxWYBqN0.net

>>2
俺、反対方向に曲げて穿いてるわ・・・・・

38 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 19:45:49.81 ID:EEvYNMN90.net

メスシリンダーって卑猥じゃん

56 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 20:01:16.54 ID:BHhf6qfT0.net

>>1
これのどこがニュース速報なんだ?

132 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 22:52:33.55 ID:XFH+EIuB0.net

>>121
郵便局=たれべんもたせ、かな?

89 :名無しさん@1周年:2018/11/14(水) 20:57:21.54 ID:zYY1A2tr0.net

女子アナの事じゃないのか

2hcreate

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Next Post

【韓国経済】現代自動車の株価・業績10年前水準に…米の関税爆弾現実化も懸念

水 11月 14 , 2018
元スレ 1 :ニライカナイφ ★:2018/11/14(水) 22:07:02.18 ID:CAP_ […]