Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/2hcreate/2hcreate.wpblog.jp/public_html/wp-content/themes/default-mag/assets/libraries/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php on line 254

【辞書】「ギガが減る」「推しメン」「草(www)」 三省堂が現代新国語辞典に新語やネットスラングを収録した理由を聞く

1 :ばーど ★:2018/10/29(月) 13:19:52.00 ID:CAP_USER9.net
https://lpt.c.yimg.jp/amd/20181029-00000021-zdn_n-000-view.jpg

「ギガが減る」「写真を盛る」「推しメン」など、SNSでよく見るさまざまな言葉を載せた辞書が登場した。「三省堂 現代新国語辞典 第6版」(以下、現代新国語辞典)だ。発売後、「こんな辞書があるとは」「時代の流れを感じる」などとインターネット上で話題を集めている。

【画像】「今年の新語」に選ばれても、辞書に入るとは限らない

 SNSと切っても切れない関係にある「ハッシュタグ」や「エゴサーチ(エゴサ)」もあれば、スマホでよく使う「スクリーンショット(スクショ)」、「orz」や「草(www)」のようなネットスラングもある。

 もちろんくだけた言葉だけではなく「フェイクニュース」や「キュレーション」など、時事性の高い語も多数収録されている。「暗号通貨」「シンギュラリティ」「IoT」といったIT用語も満載だ。

 しかし、現代新国語辞典がもともと新語やネットスラングに強い辞書だったのかといえばそうではない。むしろ「第5版までは俗語の収録には抑制的だった」と三省堂の木村晃治さん(国語辞書出版部)は言う。

 現代新国語辞典のメインターゲットは高校生。これまで力を入れて収録してきたのは、一般的な辞書では対応しきれない教科書用語や評論用語だった。

 ではなぜ、第6版から突然新語やネットスラングも多数収録するようになったのか。木村さんは「高校生が『こんな身近な言葉も載っているのか!』と思うような語を入れることで、辞書に対して親近感を持ってもらえたらと考えた」と話す。

 評論用語のような“お堅い”言葉だけでなく、高校生にも身近な言葉を入れることで「退屈そう」という辞書のイメージを取り払い、若者の辞書離れを防ぐ狙いがあったという。

 また、新語の収録はSNSの利用層や社会的な影響力の拡大も鑑みた結果でもある。木村さんをはじめとした編集担当者は、本や新聞、雑誌、テレビなどあらゆるところから収録語の候補となる言葉を集めているが「極力新しいものまで候補にできるよう、SNSは毎日チェックしている」(木村さん)という。

 集めた言葉は編集委員と選定。「老若男女を問わず広く使われているか」「俗っぽすぎないか」「寿命が短くはないか」などさまざまな観点から検討を重ね、収録する語や語義を選出した。ふるい落とされた言葉の中には、ニュースでも目にする「爆買い」や三省堂の「今年の新語 2016」に入った「エモい」などもあったという。

 「爆買い」が選考からもれた理由について、木村さんは「この言葉が下火になったという面もある。新語の寿命は推定するのが難しい」と振り返る。そうした課題がある中で、現代新国語辞典が手厚く新語を収録できたのには、高校生向け辞書ならではの理由もあった。改訂頻度が他の辞書と比べて高いのだ。

 「一般的な辞書の改訂には7、8年ほどかかりますが、現代新国語辞典は教科書の改訂に合わせて4年ごとに改訂しています。短い分、新語も入れやすい」(木村さん)

 一方で木村さんは「都合の良いことを言ってしまうと『この語は寿命が短いな』と思ったら次の版で消すこともできなくはない」と明かした。第6版に追加された新語は、4年後にどうなっているだろうか。

10/29(月) 10:25
ITmedia NEWS
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181029-00000021-zdn_n-sci

666 :名無しさん@1周年:2018/10/30(火) 05:28:20.30 ID:u/2P6Q/d0.net

ギガが減る
だけ意味わからん

40 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 13:34:00.82 ID:CDyaVwlO0.net

おまいら40代がギリギリセーフな単語だな

591 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 19:04:54.88 ID:e3UkL9LT0.net

こんなもん辞典に載せたら終わりだろ

178 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 14:13:28.40 ID:XkGbdcKo0.net

>>167
ああそういう本あったな
一度だけ買った覚えあるわ

596 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 19:15:06.71 ID:vIVp4YHX0.net

そういえばピザにはまだデブって意味つかんのかな

202 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 14:20:44.01 ID:/sQVTpsn0.net

>>87
それは、イーディー

_ト; ̄|○ がケンジャタイム

479 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 16:24:33.37 ID:7Z5rRw/30.net

>>473
最近テレビでデフォルトを聞いたな

115 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 13:53:14.97 ID:piKwLndL0.net

>>111
くぁwせdrftgyふじこlp;

169 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 14:10:40.50 ID:EJRLWMnE0.net

広辞苑でやれ

616 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 20:10:21.85 ID:UY/d06RV0.net

ギガが減る、は仕方ないと思うわ。一々高速通信可能なデータ量、なんて言われて鬱陶しいし。

514 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 16:41:10.63 ID:6W54mj6G0.net

2ちゃんのネトウヨは気持ち悪いからな

152 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 14:06:18.28 ID:SEg6EWWh0.net

wって笑いの表現の究極形(シンプルで使い易い)と思ってたけどここで植物に回帰するとはな

241 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 14:41:30.07 ID:JftJ4i+/0.net

馬鹿に忖度すんなよ。
したって買わねーから。

61 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 13:39:07.70 ID:5W6HyCU/0.net

若者の紙離れ
中年の髪離れ

301 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 15:21:52.52 ID:SZ2kfJZg0.net

ギガが減るは意味不明
辞書引いて馬鹿語覚えたくないわ

50 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 13:36:57.42 ID:FmQDc5390.net

ヨタが減る〜

387 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 15:51:40.67 ID:M1ZXCaiq0.net

>「ギガが減る」
何だろう、うまく言い表せないんだが、
何かこう、モヤモヤっとした違和感が・・・

43 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 13:35:16.48 ID:JSnOnGLG0.net

>>40
wは40代が作ったんだが

331 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 15:34:37.24 ID:vIVp4YHX0.net

>>313
俺がウルティマオンラインやってた20年くらい前にはすでに(笑)の略で使われてたぞ

ファンタシースターオンライン辺りですべての語尾にwつける奴、やたら重ねる奴が出始めて
それらへの揶揄の意味も込めて徐々にバカにする意味合いが強くなってきた

351 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 15:39:30.13 ID:+33qggUF0.net

マジまんじー

496 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 16:34:37.11 ID:3IkQWCZO0.net

こういうのは現代用語の基礎知識に任しとけよ
1989年版だったかな、ヤラハタとかサセ子とか載ってたのは

515 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 16:41:17.61 ID:woSpFZWj0.net

>>512
自覚ないのはどうかと思うぞ

544 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 17:05:14.91 ID:6W54mj6G0.net

2ちゃんが誰にでも寛容のある掲示板になればいいだけ

587 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 18:54:17.23 ID:Rsv2dIBZ0.net

いちいち子供の言う事真似してきたから、

こんなに乱れるんだろ

つうか、調べただけでこっちが乱れたわ

397 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 15:57:31.38 ID:xrVJMAwe0.net

>>356
今は、テラ盛り

寺森でないよ、テラ盛りだよ。

306 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 15:24:28.56 ID:6W54mj6G0.net

いやハードディスクの容量のことをだろうギガは

411 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 16:02:55.94 ID:RxZKIahQ0.net

これスマホ版とか電子辞書版とかある?

601 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 19:20:43.19 ID:DXzHpQJG0.net

フェイクニュース(マスコミ) : ネット上のデマ
フェイクニュース(トランプ) : ぱよくマスコミの、捏造ニュース

どっちの意味で載ってるのか、気になる

410 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 16:02:20.03 ID:6W54mj6G0.net

>>406
お前らが新しい言葉を発明する能力がないだけじゃん

111 :名無しさん@1周年:2018/10/29(月) 13:51:48.08 ID:fQUN5ec90.net

うわなにをするやめ ふじこ これは?(´・ω・`)

2hcreate

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Next Post

【詐欺】偽息子「大金を儲けたから600万円を振り込む」 偽弁護士「税金の滞納があり、600万円を振り込むには200万円を払わなければならない」

火 10月 30 , 2018
元スレ 1 :水星虫 ★ :2018/10/27(土) 16:01:30.00 ID:CAP_USE […]