Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/2hcreate/2hcreate.wpblog.jp/public_html/wp-content/themes/default-mag/assets/libraries/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php on line 254

【書籍】退位後読みたい小説…皇后さま効果で問い合わせ殺到 英小説「ジーヴス」、出版社「一日で数千冊の注文が」

1 :ばーど ★:2018/10/24(水) 22:22:06.99 ID:CAP_USER9.net
https://www.j-cast.com/assets_c/2018/10/news_20181023162523-thumb-645×380-146556.jpg

「皇后さまもジーヴスがお好きなんだ!」「ジーヴスという執事が登場する小説?興味がわく」

皇后さまが公表された「お言葉」の中で、予定されている天皇陛下の退位後に公務を離れてから「楽しみにしている」ことについて読書を挙げ、さらに「ジーヴスも二、三冊待機しています」と触れられたことを受け、「執事のジーヴス」に関心が高まっている。「世界最高のユーモア小説」との評もある英国作家の人気シリーズで、日本語版全訳を出している出版社へは早速、問い合わせや注文が殺到している。

■宮内記者会の質問に文書で回答

皇后さまは、84歳のお誕生日に合わせて、宮内記者会の質問に文書で回答された。2018年10月20日付朝刊で、全国紙各紙が回答文(お言葉)の全文を掲載した。この中で、読書好きや推理ものファンを刺激する箇所があった。「公務を離れたら何かすることを考えているかとこの頃よく尋ねられるのですが(略)」として、

「手つかずになっていた本を、これからは一冊ずつ時間をかけ読めるのではないかと楽しみにしています」と読書を挙げ、さらに、

「読み出すとつい夢中になるため、これまで出来るだけ遠ざけていた探偵小説も、もう安心して手許(てもと)に置けます。ジーヴスも二、三冊待機しています」と「ジーヴス」に言及された。

毎日新聞記事では、本文でもこの箇所を紹介し、「ジーヴスは英国の作家、P・G・ウッドハウスの作品に出てくる執事の名前だ」と説明を加えた。

こうした報道が出ると、ツイッターには「皇后さまもジーヴスがお好きなんだ!」

「おおージーヴス!あの執事さん良いよな」と、ジーヴス・ファンからの反応が相次いだ。中には、

「ジーヴスという執事が登場する小説?興味がわく」 と、読んだことがない人からの感想も寄せられた。

ジーヴスのシリーズは、イギリスの作家、P・G・ウッドハウス(1881〜1975年)の代表作で、お気楽な「ご主人」バーティーに仕える天才執事ジーヴスが、様々なトラブルを解決していくストーリー。日本語訳では、国書刊行会による「シリーズ全14冊」があり、文春文庫でも数冊の翻訳(文春版では「ジーヴズ」表記)がある(翻訳者は国書刊行会版とは異なる)。

■出版社ツイッター「た、たいへんなことが…」

今回のニュースをうけ、両出版社のツイッターは早速反応。国書刊行会の方は、

「た、たいへんなことが…」と動揺しながら大喜び。さらに、

「有史以来畏れ多くも初の積ん読の詔が発せられたジーブスシリーズですが、在庫が少ないものもございます。お早目に」とアピール。

しかし、「慌てたせいで『ジーヴス』→『ジーブス』に大間違い!」と、肝心の主人公の表記ミスを報告するという、おまけもついた。

文春側も負けていない。

「皇后陛下が読むのを楽しみにされているシリーズ。文春文庫で読めます」(文春文庫)

「(略)文庫2巻によりぬいた弊社版と、多数の作品をそろえた国書刊行会版となっておりますので、まずは弊社版でお試しいただき、沼に落ちたら国書版、というのが(弊社としては)あらまほしきルートかと存じます」(文藝春秋 翻訳出版部、国書刊行会にリツイート)

と、やはり鼻息は荒い。

ツイッター上だけではなく、実際に反響は出ているのだろうか。J-CASTニュースが10月23日、国書刊行会に取材すると、シリーズ担当の編集部、礒崎純一さんが回答した。同社は、『比類なきジーヴス』(2005年)から『ジーヴスとねこさらい』(12年)まで、「ジーヴス・シリーズ全14冊」の完訳がある。

「お言葉」の公表があったのは土曜日の20日。週が明けて月曜の22日は、朝から「電話が鳴りやまず」、書店や個人からの注文や問い合わせが殺到した。1日だけで、数千冊の注文があり、品切れの巻も出たため、早速「重版」を決めた。

たとえば1冊目の『比類なきジーヴス』は、累計2万冊が売れるなど、人気があるロングセラーだが、さすがに2012年のシリーズ完訳から何年も経ったここ数年は、シリーズ全体で「1年で100冊から数百冊出るか出ないか」といった売れ行きだった。いかに、「1日で数千冊」の注文が大きな反響かが分かる。

■「とにかく笑える楽しい話です」

以下全文はソース先で

2018/10/23 16:32
https://www.j-cast.com/2018/10/23341863.html?p=all

155 :名無しさん@1周年:2018/10/26(金) 16:57:01.24 ID:x66xkglT0.net

積ん読の詔は恐れ入ったね

42 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:13:55.23 ID:n0P2GUnw0.net

>>39
お前には無駄なんだろう
でも、殆どの日本人には必要なんだよ

それは形じゃないんだ

73 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:03:24.67 ID:XmVf4bvM0.net

>>71
いや勘違いだよ
鰯の頭ってやつだ

21 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 23:21:58.09 ID:4fYrR2/a0.net

ズッコケ三人組シリーズとか読んだ事無いんだろうな・・・

87 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:17:05.03 ID:vH0zH4Q90.net

>>86
へえ、そんなのあったのか。その時たぶん俺東野圭吾しか読んでねーわw

32 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 01:38:15.12 ID:pS6+IIbV0.net

>>31
ξ´・ω・`ξ 『「お偉いさんでも知らねえ事を知ってる俺スゲー!お偉いさんは馬鹿!」
な類の白痴避け&白痴の心折りに、ケイブンシャの豆本の丸暗記が役に立った時代もある』
ってな話よん。放送期間や各話のあらすじなんてのも詳細に書かれてたかんねぇ。

3 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:23:00.07 ID:UcIjVdbH0.net

+【ヤマトゴキブリ】
日本の国虫
日本古来から日本人の象徴として冠にヤマト(日本人)がついたゴキブリ
紫式部の和歌にも詠われ、ヤマトゴキブリは日本人の歴史と共に愛された昆虫

            ===
             | .|
           ┌┴┴┐
            ̄| ̄ .Ξ| ̄
            |尊..Ξ|
            |皇..Ξ| プスッ
            |  ..Ξ|      ;・ ▀ ▪ ▂▄▅▆▇■▀▀〓◣▬ ▪ ■ … .
             ̄|_| ̄     :;; ;■ ◥◣ ◢▇█▀ ¨▂▄▅▆▇██■■〓◥◣
.  / 、o ヽ   /   ||    /::”・∴▂▅██▅▆▇██▀▀ ◥◣
 /   |  __ノ ・  .,. |    .、▂▅▇███ ….▅ ■  ◥◣
           .,.■■■■■・:;;;・   ▪ ■ ∴‥   ∵▃ ▪ ・
           ■ ジャップ■           ▪ ∴ ….
           ii.  ̄”  ” ̄ii
        /ヾ| ( ゚) (゚ ) |
       //;;>〈 ___ ||.__ 〉  天皇陛下バンザァァァァァァイ!!
      //γ |   ●● |
     ソ_ソ>’´.-!、 \   Д /
    τソ    −!  ヾ ー-‐  ィ、.. 
     ノ   二!__―.’    .-”  \
    /\ /

3 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:23:00.07 ID:UcIjVdbH0.net

+【ヤマトゴキブリ】
日本の国虫
日本古来から日本人の象徴として冠にヤマト(日本人)がついたゴキブリ
紫式部の和歌にも詠われ、ヤマトゴキブリは日本人の歴史と共に愛された昆虫

            ===
             | .|
           ┌┴┴┐
            ̄| ̄ .Ξ| ̄
            |尊..Ξ|
            |皇..Ξ| プスッ
            |  ..Ξ|      ;・ ▀ ▪ ▂▄▅▆▇■▀▀〓◣▬ ▪ ■ … .
             ̄|_| ̄     :;; ;■ ◥◣ ◢▇█▀ ¨▂▄▅▆▇██■■〓◥◣
.  / 、o ヽ   /   ||    /::”・∴▂▅██▅▆▇██▀▀ ◥◣
 /   |  __ノ ・  .,. |    .、▂▅▇███ ….▅ ■  ◥◣
           .,.■■■■■・:;;;・   ▪ ■ ∴‥   ∵▃ ▪ ・
           ■ ジャップ■           ▪ ∴ ….
           ii.  ̄”  ” ̄ii
        /ヾ| ( ゚) (゚ ) |
       //;;>〈 ___ ||.__ 〉  天皇陛下バンザァァァァァァイ!!
      //γ |   ●● |
     ソ_ソ>’´.-!、 \   Д /
    τソ    −!  ヾ ー-‐  ィ、.. 
     ノ   二!__―.’    .-”  \
    /\ /

139 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 17:48:11.07 ID:d8EWVKUm0.net

>>60
チンカスに失礼だろ!

6 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:26:27.39 ID:4cOd7eK5O.net

「ペリー・ローダン」既刊読破とか。

144 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 21:56:14.44 ID:H1/3jTAS0.net

一昨日このニュース最初に見たときに図書館で「比類なき〜」予約したら8番目で
今見たら23件に増えてた

67 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:55:24.27 ID:4SgT3lm80.net

>>39
ID:XmVf4bvM0

お前、5chmateに名前は朴って見破られてるぞ

95 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:31:51.18 ID:JtidTWpp0.net

百田尚樹じゃないのねw
そりゃそうかww

115 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:54:28.36 ID:n0P2GUnw0.net

>>112
そうか、君みたいな日本人もいるんだね

36 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:00:25.02 ID:3OM8kggT0.net

84年間読書もできずに働かされた皇后
しかも老眼でもう読めない

48 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:25:47.22 ID:vH0zH4Q90.net

>>43
斜に構えてるのがカッコいいって思っちゃってるクソガキだろうが、クソダサいからやめたほうがいいぞそういうの。

122 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 05:36:31.30 ID:n0P2GUnw0.net

>>118
あら

崇拝も強要もしてないんだけど

日本人なら、の先を説明する必要もないんだけど

何故?と疑問を持つどころか教えられたこともないんだけど

そういうのが分からないんでしょ?
平行線だよね
まあ5chに来てホイホイ書き込みしたのが悪かったわ

でも日本人の心から奪えないものはあるんじゃないの?

112 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:51:46.66 ID:XmVf4bvM0.net

>>107
日本人だよ

>>108
ID真っ赤にして絡んできてるのに今更そんな好きも嫌いもないとか言い出されてもアホっぽいだけだが

26 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 23:59:42.07 ID:Jgwhhfbo0.net

今上帝だったか昭和帝だかちょっと忘れたが(不覚!)
『王子と乞食』を読んでるんだよねw
いや陛下があれを読むなんて面白いじゃないか
で、感想がふるってるんだよ
「自分が一庶民と数日身分を変えたとしても結局はあの本の通りになっただろう」って
それでウリもあの本を読んだねw 面白いぞwww オヌヌメwww

9 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:32:10.42 ID:RgWIfs+V0.net

知らねえ!聞いたこともない!

27 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 00:04:30.48 ID:pS6+IIbV0.net

>>25
ξ´・ω・`ξ …「この封印されたオレンジの紙を破れば…(ゴクリ」だった
法の書よりも見る価値がないし、一時期流行った執事物のラノベもどきや
アニメがマシだったりするかんねぇ…。

7 :名無しさん@1周年:2018/10/24(水) 22:27:34.74 ID:TN1Lc2Ry0.net

執事じゃなくて、ウェイターのヘンリーが出てくる推理小説が好きです

102 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:42:07.82 ID:n0P2GUnw0.net

誰か天皇だけが例外なんて書いたか?

なんでそんなに否定したいんだ?

日本人なら天皇陛下や皇后を慕う
それだけのことなのに

133 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 10:44:07.75 ID:zpDVrpH00.net

皇后は英語のペーパーバックで読んでるわww原書で読んでるに決まってるganawww

138 :出雲犬族@目指せ小説家:2018/10/25(木) 17:31:52.84 ID:K+JeJ0310.net

U ・ω・) 皇后陛下。
このスレにおいて汚い言葉で皇室を罵っている愚か者は皆、朝鮮人でございます。

畏れ多くも皇室に背乗りテロを仕掛けてきたキム小室一味ともども、
朝鮮勢力は日本から一人残らず、我々の世代が駆逐いたしますので、
皇后陛下におかれましてはどうか御心を穏やかに御安心下さいますよう。

125 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 07:51:28.65 ID:AlsUtId30.net

言っちゃったんだ
普通こういう時に固有名詞は出さないもんじゃないか?
昭和天皇は贔屓の力士を明かさなかったというし

39 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:10:08.81 ID:XmVf4bvM0.net

>>8
ま、そもそも皇室の存在が無駄だし

69 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 03:57:23.32 ID:n0P2GUnw0.net

>>44
全てのものには例外があるんだよ

分からない?

29 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 00:55:55.34 ID:dBz0vdnj0.net

>>15
そもそも日本のミステリ主戦場はアガサ・クリスティなんかからつながる長編で、短編はあんま盛んじゃないねん
欧米だと(ほとんど長編だけど)アンソロジーの文化があるから今でも短編が一定の人気があるんだけどね

105 :名無しさん@1周年:2018/10/25(木) 04:43:52.76 ID:XmVf4bvM0.net

>>101
天皇なんぞ有難がってる人が他人のことを馬鹿だなんて言えるわけがないんだけど
天皇好き人間とか究極の馬鹿だろ

2hcreate

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Next Post

【CB】変なスレ・困った★報告処 雑談ok ★113

月 10月 29 , 2018
元スレ 1 :スタス ★:2018/10/28(日) 01:07:13.98 ID:CAP_USER […]