Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/2hcreate/2hcreate.wpblog.jp/public_html/wp-content/themes/default-mag/assets/libraries/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php on line 254

「日本語学びたい」米国で若者増加もクラス存続の危機…日本、支援本格化へ

1 :ガーディス ★:2018/10/10(水) 14:45:37.53 ID:CAP_USER9.net
米国で、日本のアニメやゲームに親しんだ若者を中心に日本語を学ぶ人が増え、中学・高校の学習者数は4割近い伸び率となっている。一方、日本語の教員数は頭打ちで、財政難から公立校で日本語の授業を削減する動きもあり、在米日本大使館は日本語教育の支援活動に乗り出す。教育関係者による検討会を立ち上げ、現場のニーズを吸い上げて政府の対策に反映させる狙いだ。(ワシントン 塩原永久)

 首都近郊のバージニア州アーリントン郡で今春、公立高校の選択科目の「日本語」打ち切りが決まった。人気のスペイン語や就職に有利とされる中国語に押され、履修者数が少ない日本語とドイツ語がコスト削減の合理化対象とされた。

 その後、郡教育委員会が開いた公聴会で、米国人の生徒らが「日本語を学び続けたい」と授業の維持を訴え、署名活動を展開。郡教委は履修者の確保を条件に授業の廃止方針を撤回した。

 国際交流基金によると、国の教育予算削減で2010年以降、日本語を含む外国語科目が削減される動きがある。日本語教員の減少が拍車をかけており、地域の日本語教育を長年支えた教員が高齢になって引退するのを機に、授業が廃止されるケースもある。

 同基金による3年ごとの実態調査では、15年に全米の日本語学習者が約17万1千人と対12年比で9・7%増加。中学校で43%増、高校で39・4%増と若年層の伸び率が顕著だった。一方で教員数は8・8%減り、教員育成をはじめ、日本語教育の基盤拡充の必要性が浮き彫りになっている。

 こうしたことから、在米日本大使館は、現場の実情に沿った支援策を議論する「日本語教育懇談会」を年4回程度開く。12日の初会合には、コロンビア特別区とバージニア州、メリーランド州の公立校の日本語教師や大学研究者らが参加。同大使館は「関係者が情報を共有するプラットホームとしたい」(島田丈裕公使)といい、将来的に全米の政府公館や関係機関との連携も視野に、日本語教育の基盤拡充を目指す。

 アーリントン郡で起きた日本語科目の廃止検討に危機感を抱き、日本語教室を主宰するNPOを立ち上げた笹栗実根(ささぐり・みね)代表は、「日本語を学びたいという人は、学生だけでなく大人にも思いのほか多い」と指摘。“日本語ファン”を増やす草の根レベルの活動が重要だと指摘している。

https://www.sankei.com/smp/world/news/181010/wor1810100018-s1.html

31 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 15:10:59.41 ID:X75yQgfw0.net

みんな自由なエロを求めてるんだな

110 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 16:14:29.46 ID:dRbP0Xpb0.net

とりあえずアキラと攻殻、セーラームーンを訳せるやつは行けばいいんじゃね
お前ら出番だぞ

109 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 16:14:15.17 ID:IORPUsm10.net

経験から言わせてもらうと
アングロサンクソンは丁寧、尊敬は理解できるが謙譲を理解できない。もうこれは絶対無理。
あと
「いいです」「大丈夫です」「結構です」
case by case でこれがyes にもとれる no にもとれるでドーパミンが破裂する

ノーベル賞川端の雪国の冒頭
「国境のトンネルを抜けると雪国であった」
これが賞をとったきっかけの英訳文だと
「汽車がトンネル抜けたお。あたり一面雪だお。」になる。
これは誤訳である。そもそも川端の文を英訳するなら
汽車の中にいる主人公がいる。
その汽車がトンネルの暗中を抜けて
あたり一面白い景色を見る。
こう書かなくてはいけない。主語が汽車では訳したことにならない。ハアハア

224 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 19:49:08.98 ID:mF2zy6Qp0.net

欧米では日本語はオタクの言語

12 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 14:54:42.32 ID:A+IzFkoI0.net

日本語喋れる無職は向こう渡って日本語教えてこいよ
チャンスだぞ

47 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 15:24:32.01 ID:g7CQDAER0.net

ネトフリ上にある非英語エンターテイメントのトップは日本語だろう
日本語熱が高まるのは分かる

182 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 17:32:35.86 ID:Kmvz7E/n0.net

>>153
分かってないなお前
今は日本語で発信してるコンテンツが第一線なだけだぞ
別に日本語である必要はないんだから

213 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 18:44:28.99 ID:jMqCBu/Y0.net

まずはホタルの墓試聴から

119 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 16:21:50.48 ID:NVxCdpZm0.net

>>106
違法アップロードを通報するとか著作権保護を
やるべきだよな。

227 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 20:19:02.04 ID:IcFdcBBB0.net

ていうかジャップが英語しゃべれるようになれよ

99 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 16:01:55.93 ID:JyocdNvxO.net

>>94 英語とハングルが一番マスターするの簡単だと思うけど。

115 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 16:18:03.47 ID:dV+QqFnf0.net

>>15
現実は、国内の日本語教師が足りない

82 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 15:53:41.90 ID:rbcseksj0.net

>>72
アニメだけじゃないわ
ニッポン行きたい人応援団見てるとね

51 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 15:29:09.81 ID:A8v1M6N90.net

皆、知らないだろうが、英語から日本語への移行はわりと簡単なんだ。
それに対し、逆はほぼ不可能。

日本人にとって英語の発音が聞き取れないのが最も問題なのだか、英語を話す人々には、この発音の壁が無い。

皆は英語に比べ日本語が単純なのもしらんだろう。
日米の辞書を比べればすぐ解る。英語の辞書は語彙数が10倍くらい多い。

日本語を使う者にとって、英語の発音が聞き取れない事に加え、英語の語彙数が多いのがかなりの壁になる。
言葉というものは声に出して覚えると覚えやすいが、英語の発音が出来ない日本人は目で覚えるしかないんだ。

実は、この問題は簡単に解決できる。
小学校1〜3学年の授業を英語でやればいい。
そのためには、小学校低学年の先生をネイティブスピーカーに代える必要がある。

英語ができる日本人が日本語を学ぶのは簡単なので、その後の日本語の習得には影響しない。

たったこれだけの変革で、日本人は世界の情報の90%を記述する英語が自由自在に操れるようになる。
たった数年の教育の変革だが、これであっという間に、日本人の活躍の場が地球規模に広がるから、この教育改革の効果はものすごいことになる。

198 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 17:53:32.71 ID:JX7BUohb0.net

日本は英語でいい

61 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 15:41:25.06 ID:iOA/4CFT0.net

一方米で韓国語を学ぶのは在米チョン達だけで、マスターベーション民族であった

67 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 15:43:52.31 ID:TpaJ8I340.net

大坂なおみを通わせろ!

211 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 18:42:48.08 ID:6bdlcByi0.net

やる気さえあれば、学校など行かなくても日本語なんか
覚えられるだろうに。

185 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 17:34:45.32 ID:kdiA4fCC0.net

>>183
そんなものに金を捨てるより
日本人が【言語の壁】を超えるための教育に軸を移したほうが良いよ
国策で英語を第二公用語にするんだよ
まずはコレ

190 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 17:43:06.63 ID:kdiA4fCC0.net

>>189
そう
そして日本は日本人が住む場所で見世物小屋じゃない
観光なんかクソくらえ

20 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 15:00:16.98 ID:rPouTawc0.net

アメリカで日本語を学びたいなんて奇特な人がいてくれるもんだな・・・
そりゃ大使館は節度あるサポートをするといいじゃないかと

101 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 16:03:05.67 ID:OYM68TSd0.net

>>73
お前海外行ったことないだろ
日本語なんて日本以外では使い物にならないし、
日本がバブルの頃ならともかく、日本語バイリンガルなんて需要皆無だぞ

>>83
日本で金稼ぎたい外人タレントなら必要だな
そんな外人タレントを見て日本語大人気と勘違いする可哀想なネトウヨ

196 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 17:49:59.55 ID:kdiA4fCC0.net

>>192
テキトーすぎだろw
まあ日本訛りが残るのは構わないんだけどさ
自分の声を録音して聞くと全然違う

158 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 16:56:32.57 ID:nCW6xizB0.net

>>144
全く…これで「英語ができてこそ国際人」とか言われてもね

102 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 16:04:31.07 ID:IORPUsm10.net

>>3
教育勅語でいい、日本でも復活するし

177 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 17:24:28.86 ID:aM8Ur/Y50.net

今じゃ
文化力で韓国に抜かれたしな

50 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 15:28:37.70 ID:uG63eH2+0.net

また、日本の嫉妬による捏造記事でホルホル、世界人類が憧れの話したい言葉は世界最高優秀言語でもある韓国語です、日本語の大半はハングルが起源であり、欠陥言語の日本語ではノーベル賞は無理という世界共通認識、国連一等言語でもある韓国語こそ世界共通言語にするます。

114 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 16:18:00.45 ID:A8v1M6N90.net

日本の大学入試でTOFFLの点数を要求するのは理にかなってる。
日本の大学のレベル低下はもう目を覆うばかりだ。
大学の世界ランクで、100位以内にランクされているのは、東大くらいだ。
これは冗談で済ませられる問題ではない。
日本の大学生の学問レベルが低すぎて、東大でさえも、教育が難しくなってしまった。
だから、日本の一流大学では、研究室に入って来た人材にほぼ一子相伝で教育をしている。
そういう事をしてやっと日本の一流大学は世界のレベルについていってるんだ。
学生のレベルを上げるには英語が必要なので、TOFFLの点数を基に入学生を選別したいと考えてる。

高校教師が必死で抵抗するは、自分達の存在価値が無くなるからだ。
こいつらは、身分が保証されてる利権集団であり、学生を牲にするのに躊躇しない。
だから、必死でこの国の教育レベルを下げようとし続けてる。

その成果が共通一次試験だった。
共通一次試験は馬鹿な学生が育つのに十分な効力があった。

要するに、日本の先生達は自分達が生き残るために生徒を故意に犠牲にする。

232 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 21:51:49.37 ID:6AC2F0IH0.net

中国バブルの崩壊

中国超富裕層に打撃、米中貿易戦争で資産価値縮小
http://www.afpbb.com/articles/-/3192813

184 :名無しさん@1周年:2018/10/10(水) 17:33:01.22 ID:I0aiHxaD0.net

>>177
抜かれてはいないが同じくらいか
つか、日本と韓国の文化を区別している人いない

2hcreate

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Next Post

【USA】20名死亡事故の大型リムジン、先月の車検で不合格だった 運転手も無資格

金 10月 12 , 2018
元スレ 1 :みつを ★:2018/10/09(火) 22:52:51.46 ID:CAP_USER […]