Warning: sprintf(): Too few arguments in /home/2hcreate/2hcreate.wpblog.jp/public_html/wp-content/themes/default-mag/assets/libraries/breadcrumb-trail/inc/breadcrumbs.php on line 254

【技術】Google翻訳が国別の「訛り・アクセント」に対応 アメリカ/イギリス英語などの違いを認識

1 :@くコ:彡 ★:2018/10/08(月) 23:55:30.13 ID:CAP_USER9.net
・Google翻訳アプリ、国別の「訛り・アクセント」に対応。アメリカ/イギリス英語などの違いがわかるように

『Google翻訳』アプリが音声入力による翻訳の際の、国別「訛り・アクセント」に対応しました。

英語といってもアメリカ英語、イギリス英語、オーストラリア英語などいろいろ。そういった違いに対応したというわけですね。

今回は以下の国々の「訛り・アクセント」に対応しました。

英語…米国、英国、オーストラリア、インドベンガル語…バングラデシュ、インドフランス語…フランス、カナダスペイン語…メキシコ、スペイン

残念ながら日本語の「訛り・アクセント」には対応していません。

もしも日本語に対応すれば、大阪弁・津軽弁などの方言を英語などに翻訳できるようになるかもしれませんね。しかし方言によっては日本人同士でも聞き取りが難しいものもありますし、実現はなかなか難しいでしょうか。いずれにせよ、翻訳アプリの可能性が広がるアップデートですね。

(画像)
http://www.appps.jp/wp-content/uploads/2018/10/IMG_0023-2.jpg

2018.10.08  カミアプ
http://www.appps.jp/307128/

22 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:08:41.17 ID:ifIRzPxl0.net

もう英語を学ぶ必要は無いと思う

割とマジで

54 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:29:39.58 ID:dSgHJ0zL0.net

イギリスはトマトをトメェ〜トなんて言わないだろ?

42 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:17:52.06 ID:Qc30Tb0h0.net

>>33
利用者がほぼ居ない言語なんて永久に放置だわ
世界で通用する言語が全部終わってからだろうなローカルは

75 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:44:43.72 ID:rUsNcg7R0.net

日本語の方言による訛のデータも収集してるよ
音声認識の方もやってる

76 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:46:11.74 ID:rUsNcg7R0.net

>>60
それもデータ収集中だよ
すぐ出てくるだろう

26 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:10:05.80 ID:6ADP8YgC0.net

>>19
へーありがと
勉強になったわ

3 :名無しさん@1周年:2018/10/08(月) 23:57:36.32 ID:oPLEu29N0.net

わし、王室英語しか知らんからどうでもええわww

119 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 04:12:35.69 ID:ktBBgfBv0.net

>>117
契約書は英語なり日本語のテクストとしてはかなり難しいけど、
パターン化されているしAIの中での蓄積も多そうだから、
自動翻訳向きなのかもね。

105 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 01:38:59.43 ID:G2qrCF/j0.net

>>102
やってみた
うちのSiri、ちゃんとBirminghamって認識しよった。むかつくw

107 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 02:07:27.22 ID:pcLI6up40.net

考えてみたらジェイソンステイサムて凄いよな
ハリウッド映画だろうが何だろうがほぼすべて自分の訛りで押し通してる

科捜研の女とか見ても舞台は京都だけど沢口靖子や周りの人は標準語で喋ってるのに

91 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 01:08:52.64 ID:h2x+cp+jO.net

>>60 ふくおーか て言えば多分大丈夫よ

24 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:09:46.55 ID:6frDrqiC0.net

イギリスの方がつっかえて障害者っぽいわ

49 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:23:13.43 ID:o+FBUKMg0.net

日本のカタカナ英語も認識出来ますか?

71 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:38:42.23 ID:1IA1+ZVD0.net

イギリス英語の
 Have you a pen ?
 No, I haven’t.
的なやつは?

21 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:08:40.15 ID:jrupd4S+0.net

>>12
イギリスの学者がアメリカ英語の方がイギリスよりもブレが少なく画一的と書いてるそうだ

10 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:02:43.35 ID:PlgeGX0y0.net

ぱらいそさ行くだ

28 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:11:19.57 ID:K0PR3YLo0.net

英語=イギリス語だぞ

110 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 03:20:00.12 ID:ICdQBcWS0.net

おまえら、自分のスマホのSiriを何語に設定してるの?
おいらは米語に設定して認識してくれるか遊んでるよ

80 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:56:27.11 ID:dSgHJ0zL0.net

>>58
https://youtu.be/jYyb8kOVNm4?t=34
トメイトはアメリカ。トマトはよくネタにされているぞ。

40 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:16:38.75 ID:rjkvkuO50.net

錦糸町・警視庁

99 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 01:18:05.30 .net

韓国には対応して
日本には対応しません
だって必要ないだろwwwwww

103 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 01:28:16.40 ID:qxgK2G9d0.net

日本語訛りの英語は?
Siriが日本人のLとRを認識してくれない問題を解決して下さい

51 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:26:06.33 ID:o68917CM0.net

すんだらこっだすげんがんど

108 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 02:36:39.19 ID:NwqRAYdI0.net

フランス人の英語に対応してくれ。
全く聞き取れない。

57 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:31:07.30 ID:8ZBsUKpV0.net

jhbんkj

100 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 01:21:03.61 ID:h2x+cp+jO.net

まあ、マイ・フェアレディの
Rain in Spain mainly rains in the plain.
から聞き取らせてみたら良いかも知れない。

20 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:08:19.78 ID:Qc30Tb0h0.net

社員に端末もたせてひたすら日常会話覚えるしか無いからなぁ
結局赤ん坊と同じ環境に置かないと言語は無理

52 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:26:15.17 ID:pQTIIjae0.net

そうですか、それはいいアイデアですね(Siri

18 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 00:07:21.47 ID:II1rIvZ+0.net

>>1
https://www.youtube.com/watch?v=vLnfC_dJNTM ←40代以上には懐かしいコード進行だし、終始琴線に触れるパタリロな懐かしい展開。
https://www.youtube.com/watch?v=Qf_Tt5yiq_A ←これもゴーバンズとレピッシュとユニコーンを足して3で割った懐かしい感じ。

121 :名無しさん@1周年:2018/10/09(火) 04:34:08.71 ID:3pbCWSmw0.net

そういやアメリカ語とイギリス語でタイヤとか綴り違うもんな

2hcreate

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Next Post

【たべもの】温暖化「コシヒカリの限界近づく」 京都・猛暑に強いコメ開発へ

火 10月 9 , 2018
元スレ 1 :しじみ ★:2018/10/08(月) 17:17:29.81 ID:CAP_USER […]